-
1 warnen
vt/i warn ( vor + Dat against); jemanden vor (+ Dat) warnen warn s.o. about ( oder of); jemanden davor warnen, etw. zu tun warn s.o. against doing s.th., warn s.o. not to do s.th.; vor Taschendieben wird gewarnt beware (of) pickpockets; ich warne dich I warn you; drohend: I’m warning you; du bist gewarnt you’ve been warned; jemanden rechtzeitig warnen umg. (Bescheid geben) let s.o. know in advance ( oder in good time), give s.o. plenty of warning; keiner hat mich gewarnt umg. auch I had no idea* * *to admonish; to caution; to warn; to alarm* * *wạr|nen ['varnən]vtito warn ( vor +dat of)jdn (davor) warnen, etw zu tun — to warn sb against doing sth, to warn sb not to do sth
* * *1) (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) alert2) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) warn* * *war·nen[ˈvarnən]I. vt▪ jdn \warnen to warn sb▪ jdn vor jdm/etw \warnen to warn sb about sb/sthich muss dich vor ihm \warnen I must warn you about him▪ jdn [davor] \warnen, etw zu tun to warn sb about doing sthich warne dich/Sie! I'm warning you!▪ [vor jdm/etw] \warnen to issue a warning [about sb/sth]* * *transitives (auch intransitives) Verb warn (vor + Dat. of, about)jemanden [davor] warnen, etwas zu tun — warn somebody against doing something
die Polizei warnt vor Nebel/vor Taschendieben — the police have issued a fog warning/a warning against pickpockets
* * *warnen v/t & v/i warn (vor +dat against);jemanden vor (+dat)jemanden davor warnen, etwas zu tun warn sb against doing sth, warn sb not to do sth;vor Taschendieben wird gewarnt beware (of) pickpockets;ich warne dich I warn you; drohend: I’m warning you;du bist gewarnt you’ve been warned;jemanden rechtzeitig warnen umg (Bescheid geben) let sb know in advance ( oder in good time), give sb plenty of warning;keiner hat mich gewarnt umg auch I had no idea* * *transitives (auch intransitives) Verb warn (vor + Dat. of, about)jemanden [davor] warnen, etwas zu tun — warn somebody against doing something
die Polizei warnt vor Nebel/vor Taschendieben — the police have issued a fog warning/a warning against pickpockets
* * *(vor) v.to warn (of) v. v.to admonish v.to warn v. -
2 warnen
war·nen [ʼvarnən]vtjdn \warnen to warn sb;ich muss dich vor ihm \warnen I must warn you about him;jdn [davor] \warnen, etw zu tun to warn sb about doing sth;ich warne dich/Sie! I'm warning you!vi ( Warnungen herausgeben)[vor jdm/etw] \warnen to issue a warning [about sb/sth]
См. также в других словарях:
Reformirte Kirche — Reformirte Kirche, im Gegensatz zu der Lutherischen Kirche, die ebenfalls im 16. Jahrh. von dem Papstthum getrennte Kirchengemeinschaft Süddeutschlands, der Schweiz, Frankreichs, der Niederlande u. Schottlands. I. Die R. K. als Gesammtkirche. In… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
Bernard Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff (* 29. April 1938 in New York City) ist ein US amerikanischer Finanz und Börsenmakler. Er ist ehemaliger Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Ende 2008 wurde er als jahrzehntelanger Betreiber eines… … Deutsch Wikipedia
Carl Otto Paul Vetter — Karl Otto Paul Vetter (auch: Carl Otto Paul Vetter) (* 18. März 1897 in Berlin, † 15. September 1957) war ein deutscher Publizist, Politiker, Verleger und Journalist. Ein Vorschlag zu den Verfassungsfeiern im August 1922 von ihm und Kurt… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Carl Joseph von Erthal — Friedrich Karl Joseph von Erthal, Erzbischof und Kurfürst von Mainz Wappen als Fensterbild im Mainzer Dom Friedrich Karl Joseph Reichsfreiherr von Ert … Deutsch Wikipedia
Friedrich Karl Josef von Erthal — Friedrich Karl Joseph von Erthal, Erzbischof und Kurfürst von Mainz Wappen als Fensterbild im Mainzer Dom Friedrich Karl Joseph Reichsfreiherr von Ert … Deutsch Wikipedia
Friedrich Karl Joseph von Erthal — Friedrich Karl Joseph von Erthal, Erzbischof und Kurfürst von Mainz … Deutsch Wikipedia
Karl Otto Paul Vetter — (auch: Carl Otto Paul Vetter) (* 18. März 1897 in Berlin, † 15. September 1957) war ein deutscher Publizist, Politiker, Verleger und Journalist. Ein Vorschlag zu den Verfassungsfeiern im August 1922 von ihm und Kurt Tucholsky, das Deutschlandlied … Deutsch Wikipedia
Karl Vetter (RPD) — Karl Otto Paul Vetter (auch: Carl Otto Paul Vetter) (* 18. März 1897 in Berlin; † 15. September 1957) war ein deutscher Publizist, Politiker, Verleger und Journalist. Ein Vorschlag zu den Verfassungsfeiern im August 1922 von ihm und Kurt… … Deutsch Wikipedia
Krankengeschichte — (KG) ist im Alltag ein Synonym für die Dokumentation zu früheren abgeschlossenen Fällen. Diese bildet für einen neuen Fall desselben Patienten die Grundlage der Anamnese, d. h. sie ergänzt den vom Arzt zu Beginn der Behandlung im Gespräch… … Deutsch Wikipedia
